PIL cinese: obiettivo crescita del 5% nel 2025. Cosa vuol dire?
Notizie dalla Cina e dal cinese
“经济增长目标既要符合实际，又要激发活力。5%左右的目标，体现了稳中求进的基本方针。”
“L'obiettivo di crescita economica deve essere realistico e, allo stesso tempo, stimolare la vitalità del mercato. Il target del 5% circa riflette il principio di stabilità e progresso.”
La Cina fissa l'obiettivo di crescita del PIL per il 2023 a circa il 5%. Grafico: Global Times
Ogni anno, l'annuncio del tasso di crescita del PIL nella relazione sul 工作报告 (gōngzuò bàogào, il report di lavoro) del governo cinese attira grande attenzione.
Quest'anno, il target è stato fissato intorno al 5% - una cifra che ha anche un forte valore strategico e politico.
Il valore strategico della crescita
L'obiettivo del 5% circa ha tre principali funzioni:
Guida delle aspettative (导向作用 dǎoxiàng zuòyòng)
Il mercato è strettamente legato alle 预期 (yùqī, aspettative).
Questo target riflette il giudizio dei policy maker sulla traiettoria dell'economia cinese e influenza la fiducia di investitori, aziende e consumatori. Il governo ha ribadito che il focus sarà su 高质量发展 (gāo zhìliàng fāzhǎn, sviluppo di alta qualità), riducendo la dipendenza da settori meno sostenibili e promuovendo l'innovazione.Ancoraggio per le politiche macroeconomiche (牵引作用 qiānyǐn zuòyòng)
Un tasso di crescita stabile aiuta a calibrare le misure di 政策 (zhèngcè, politiche) fiscale e monetaria.
Nel 2025, si prevede un approccio più attivo nella spesa pubblica e una politica monetaria accomodante per supportare l'obiettivo di crescita.
Il governo ha annunciato un aumento del deficit al 3% del PIL, con maggiori investimenti nelle infrastrutture digitali e nelle energie rinnovabili.Stimolo all'azione (激励作用 jīlì zuòyòng)
Un obiettivo né troppo alto né troppo basso permette di mantenere la 动力 (dònglì, motivazione): un target realistico ma ambizioso spinge imprese e lavoratori a migliorare produttività e 创新 (chuàngxīn, innovazione).
Nel rapporto governativo, si sottolinea l'importanza del sostegno alle piccole e medie imprese (中小企业 zhōngxiǎo qǐyè) e del miglioramento dell'ambiente imprenditoriale.
E perché proprio il 5%?
Dal 2020 al 2022, la Cina ha registrato una crescita media del 4,5%, mentre nel 2023 il PIL è aumentato del 5,2%.
Nel 2024 il valore si è attestato al 5,0%. L’economia cinese è quindi riuscita a mantenere una crescita stabile, dimostrandosi in grado di fronteggiare le sfide globali. La scelta di mantenere questo target per il 2025 sembrerebbe dunque bilanciare le necessità interne ed esterne, tenendo conto delle 机会 (jīhuì, opportunità) e delle 困难 (kùnnan, difficoltà) presenti.
Nel documento governativo si fa riferimento alla necessità di affrontare il rallentamento globale e le tensioni commerciali, garantendo al contempo una maggiore autosufficienza tecnologica.
L'impatto sulla vita quotidiana
Molti si chiedono: in che modo questo obiettivo influisce sulla popolazione? In realtà, il tasso di crescita del PIL ha un impatto diretto su vari aspetti della vita quotidiana:
Occupazione (就业 jiùyè): ogni punto percentuale di crescita crea circa 2,4 milioni di nuovi posti di lavoro. Per raggiungere l'obiettivo di 12 milioni di nuovi occupati nelle aree urbane nel 2025, il PIL deve crescere intorno al 5%. Il governo ha annunciato misure per incentivare l'occupazione giovanile e migliorare la formazione professionale.
Educazione (教育 jiàoyù): il miglioramento del sistema educativo richiede investimenti pubblici, che dipendono dalla crescita economica.
La Cina ha fissato un obiettivo di spesa per l'educazione superiore al 4% del PIL. Viene enfatizzato anche il potenziamento della ricerca scientifica e delle collaborazioni con le università internazionali.Servizi pubblici e benessere (公共服务 gōnggòng fúwù & 福利 fúlì): dall'assistenza agli anziani alla ristrutturazione delle infrastrutture urbane, tutto dipende dalle risorse generate dalla crescita economica.
La relazione governativa menziona l'espansione della copertura sanitaria e il miglioramento delle pensioni per far fronte all'invecchiamento della popolazione.
"大河有水小河满" (dà hé yǒu shuǐ xiǎo hé mǎn) “Se il fiume grande ha acqua, i piccoli affluenti si riempiono”. Concludiamo la newsletter di questa settimana con una proverbio cinese che bene sintetizza l’importanza di una crescita economica stabile per il benessere della popolazione.
La settimana della rassegna 🎧
Il box delle meraviglie ✨
Poste Italiane cerca operatori di sportello con il cinese
Operatore grafico con cinese
Ai data specialist da remoto con cinese
Buyer con lingua cinese a Vimercate
Interprete con cinese da remoto
Finance assistant con italiano e cinese
 | A guest post by
|
 | A guest post by
|